新华网北京３月２６日电（记者　薛艳雯　方栋　王秀琼）主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”的博鳌亚洲论坛２０１５年年会，３月２６日正式登场。时隔两年，习近平主席再赴博鳌，并将在２８日的开幕式上发表主旨演讲。

今年的“博鳌时间”有何不寻常？将聚焦哪些议题？会透露什么重要信号？新华社记者用２６个英文字母为你“索引”博鳌论坛２０１５年年会。

Asian Infrastructure Investment Bank （AIIB）｜亚投行

由中国发起、旨在促进亚洲地区基础设施建设和互联互通的亚洲基础设施投资银行（亚投行），正迎来创建过程的重要节点——３月３１日，亚投行吸收新意向创始成员国截止。近期，英、德、法、意等西方国家竞相申请加入亚投行，引起国际社会热议。亚投行是本届年会热门话题，亚投行“朋友圈”是否会进一步扩大，是一大看点。

 Boao｜博鳌

海南省琼海市东部的小镇博鳌，十多年前还是一个鲜为人知的小渔村，随着博鳌亚洲论坛（Ｂｏａｏ　Ｆｏｒｕｍ　ｆｏｒ　Ａｓｉａ）永久选址此地，并且每年春季定期召开年会讨论亚洲发展之计，这里俨然已成为亚洲版的“达沃斯”，影响力与年俱增。２００１年成立的博鳌亚洲论坛，是第一个真正由亚洲人主导，从亚洲利益和观点出发，专门讨论亚洲事务，增进亚洲各国各地区之间、亚洲与世界其他地区之间交流与合作的论坛组织。

Community of Common Destiny｜命运共同体

本次年会主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”，它表达了亚洲各国各地区的共同愿望：在世界经济形势总体不确定的情况下，只有超越矛盾和分歧，共渡难关，才能实现共同繁荣。围绕此一主题，年会议置了众多议题，旨在从各个领域、不同角度诠释共同挑战、共同机遇，探讨如何通过加强各领域合作来体现亚洲的共同命运。

Diplomacy｜外交

博鳌论坛２０１５年年会，是外交的大舞台，从北京到博鳌，从年会开幕前会一直延续至闭幕后。据外交部３月１９日宣布，目前已知１５个国家的领导人出席年会，规模超过往届，其中包括来自亚洲之外的亚美尼亚、奥地利、荷兰、俄罗斯以及坦桑尼亚、赞比亚等国领导人，他们大多还将顺访中国。博鳌时间，中国将展开哪些双边与多边外交，透露什么重要信息，值得拭目以待。

Entrepreneurs｜企业家

企业家是论坛年会的主体和中坚力量。今年全球财富５００强公司中有逾五分之二的领导人将出席年会，众多中国知名企业与会，他们是年会各个论坛上活跃的主角。期间，一系列“ＣＥＯ对话”将在中澳、中美、中俄、中欧、中日企业间展开。“政商关系”、“家族企业传承”等成为年会分论坛聚焦的话题。

 Financial policy｜金融政策

下一次金融危机、影子银行的是与非、多边金融格局中的新力量，探索农村金融改革新模式……，金融和金融政策是年会重点议题。引人注目的是，中国人民银行行长周小川将与日本央行、德国央行官员、美国前商务部长古铁雷斯等经济和金融界人士共同出席《非常规货币政策的前景》分论坛，就世界经济前景和货币政策走向提供权威分析。

 Global governance｜全球治理

全球治理是当今世界的热门话题。２０１６年，二十国集团（Ｇ２０）峰会将在中国举行；在今年的博鳌论坛上，财政部部长楼继伟将与ＩＭＦ、世行、ＯＥＣＤ等国际组织负责人以及部长级官员就Ｇ２０如何更好地发挥在全球经济治理中的作用进行深入讨论。与会者还将就网络空间的全球治理话题进行讨论。

Housing market｜房地产市场

房地产是博鳌论坛年会的传统话题，今年也不例外。随着中国二、三线城市限购放开，房地产市场政策环境步入长效稳定的新常态。也有人担心，中国楼市将面临系统性风险，并给经济增长带来长远的负面影响。围绕“软着陆”和“新常态”的话题，经济专家和企业家们将对中国房地产市场的走势作出预测。

 Innovation｜创新

创新是年会的另一新亮点。微软创始人比尔·盖茨、特斯拉汽车ＣＥＯ埃隆·马斯克和百度董事长兼ＣＥＯ李彦宏将围绕技术、创新与可持续发展进行对话。相关分论坛还包括互联网思维、大数据、可穿戴设备、电子商务、人工智能、３Ｄ打印、新能源汽车等既前沿又很“酷”的内容。

Judiciary｜司法

司法是年会在今年首次开设的板块，博鳌论坛在中国全面依法治国开局之年讨论司法话题并不令人意外。中国首席大法官、最高人民法院院长周强将与印度、俄罗斯、巴西、南非等金砖国家的大法官们，出现在《重典治污：司法的力量》论坛上，继续“有牙齿的环保”这一公众热议话题。

 Knowledge｜知识

本届年会共设置７３场正式讨论，涉及政治、外交、经济、社会、环境、科技、文化和宗教等领域的丰富内容，各方代表人物云集，可谓一场分享智慧与知识的盛宴。另外，除了《亚洲一体化进程报告》《亚洲竞争力报告》《新兴经济体发展报告》等已发布的报告外，年会期间还将发布《农村金融发展报告２０１５》《互联网金融报告２０１５》等。

Leaders｜领导者

出席本届年会的领导人规模超过历届年会。显然，出席博鳌论坛的“领导者”并不限于政治家，还包括经济、文化、社会等行业的领军人物，诸如塔塔集团名誉董事长拉坦·塔塔、微软创始人比尔·盖茨等企业领袖，中国社科院副院长李扬、美国哥伦比亚大学地球研究所所长杰弗里·萨克斯等专家学者，《世界是平的》作者托马斯·弗里德曼等媒体人士，以及台北故宫博物院院长冯明珠等文化人士，等等。

 Miracle｜奇迹

近二三十年来，东亚经济创造了世人瞩目的“东亚奇迹”，而中国的成就更是惊人。２０年前，《中国的奇迹：发展战略与经济》一书因“按购买力平价，２０１５年中国的经济规模将超过美国”的大胆预测，而引起广泛关注。该书第一作者、著名经济学家林毅夫在年会上将分享他对新常态下中国经济奇迹能否延续的新思考。

New normal｜新常态

描述中国经济趋势性变化的“新常态”一词，已广为人知，并成为中国制订经济政策和深化改革的依据。作为世界第二大经济体、世界第一大出口国和第三大对外投资国，中国迈向经济新常态将对亚洲和世界产生重大影响，“一带一路”战略即是例证之一。博鳌论坛年会为人们深入了解中国经济新常态提供了机会。

Outlook｜展望

多边投资协议的远景、下一次金融危机、非常规货币政策的前景、教育的未来……“展望”是博鳌论坛年会的重要视角之一。论坛理事会将就亚洲经济前景和世界经济展望与年会代表面对面交流。年会期间，“２０１５亚洲经济预测暨前瞻指数”将发布。

 Pollution｜污染

亚洲作为世界人口最多、最密集的地区，在发展经济与保护环境方面，面临着比世界其他地区都尖锐的挑战。年会期间，除《重典治污：司法的力量》分论坛外，人们还将围绕雾霾与健康、水安全、土壤污染、可持续发展等环保话题进行对话和讨论。

Questions｜问题

出席本届年会的正式代表１７００余人，媒体人１０００余名，来自４９个国家和地区。提问和回答提问是他们参加年会的主要形式——主持人或记者们抛出问题，嘉宾代表脑力激荡，各抒己见，这是博鳌论坛作为跨区域论坛的活力与魅力所在。

 Regional cooperation｜区域合作

推动区域合作是论坛的题中应有之义。相比论坛创办之初亚洲经济的迅猛发展，今年年会是在亚洲和世界经济增长放缓的背景下召开的，亚洲各国各地区如何协商合作走出困境？论坛选取了“一带一路”、东盟共同体、东亚经济共同体等热议话题。“中国东盟海洋合作年”也将在年会期间正式启动。

 Silk Road｜丝绸之路

中国领导人２０１３年提出的“一带一路”构想，即建设“丝绸之路经济带”和“２１世纪海上丝绸之路”，已得到沿线５０余个国家和地区的积极响应。在亚洲基础设施投资银行签约、丝路基金设立以及国内３１个省区市都制订对接规划之后，外界普遍视２０１５年为“一带一路”的实施之年，中国何时公布详细的“路线图”，以及如何借助博鳌论坛进行地区间和国际间合作，是年会一大看点。

Transformation｜转型

“转型”是年会的关键词——新常态与中国经济转型，“出口企业：转移，还是转型”，香港的贸易与物流行业如何升级转型，产业互联网能否助力经济转型……这些年会上将讨论的话题显示，从企业到地区到国家，都把“转型”作为应对外部环境变化和适应自身阶段性变化的关键。

 Urbanization｜城镇化

围绕城镇化背景下的“三农”问题，与会代表将视界放宽到亚洲和世界，探讨创新农业经营体系和农村土地制度改革、农民工市民化以及农村金融改革的新模式等话题。

Virus｜病毒

去年爆发的埃博拉病毒疫情牵动全球。艾滋病、非典、埃博拉……病毒以超乎想象的方式影响了人类社会，这在历史上屡见不鲜。在“病毒与人类”分论坛上，专家、企业家与官员将讨论从“病毒与人类关系哲学思考”到“建立世界性‘早期警报系统’”的广泛话题。

 World economy｜世界经济

本次年会开幕之时，世界经济仍处于脆弱复苏阶段，除美国之外的发达经济体表现疲弱，新兴经济体增速放缓。展望世界经济，将呈现哪些确定性和不确定性？新的增长动力将来自何方？作为全球最具活力地区之一，亚洲如何继续拉动世界经济复苏和增长？年会期间，有多场分论坛聚焦世界经济。

 Xi Jinping｜习近平

国家主席习近平将在２８日的年会开幕式上作主旨演讲，就世界、亚洲和中国发表观点，是本次年会的最重头戏。这将是习近平任最高领导人后第二次出现在同一场合，显示了博鳌论坛不断提高的影响力。年会期间，习主席还将展开密集的双边与多边外交等活动。

Yasuo Fukuda｜福田康夫

博鳌亚洲论坛现任理事长为日本前首相福田康夫。去年１０月，福田康夫代表博鳌论坛理事会邀请习近平出席２０１５年年会，习近平愉快地接受了邀请。福田康夫将在２８日的开幕式上致欢迎辞，在当天的晚餐会上就“构建东亚经济共同体”发表演讲。

 Zones｜自贸区

    作为中国新一轮改革开放的标志性动作，上海自贸区成立以来，在政府与市场、发展与开放等方面产生了一系列可复制推广的经验。那么，新的试点地区天津、广东、福建自贸区如何实施差异化定位和制度创新？与会者将在分论坛上讨论“‘小试验田’的大未来”。（完）